期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
基于《现代汉语词典》的英源外来词语音汉化研究
被引量：
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
英汉两种语言在语音系统的差异决定了对英语源词的借进必须根据汉语音系系统及表达方式,改变原词的拼写和语音形式,以符合汉语习惯的音系结构及语音形式。本文以《现代汉语词典》历版共收的英源外来词为语料,从语音端口量化考察外来词汉化的第一环节特点,以期为汉语大量借进外来词提供借鉴。
作者
韩淑红
机构地区
吉林大学文学院
出处
《鲁东大学学报（哲学社会科学版）》
2012年第1期69-73,共5页
Ludong University Journal:Philosophy and Social Sciences Edition
关键词
英源外来词
语音
汉化
《现代汉语词典》
分类号
H164 [语言文字—汉语]
H116.2 [语言文字—汉语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
34
参考文献
5
共引文献
36
同被引文献
6
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
5
1
张吉生.
再论汉语外来语音节可接受性的优选分析[J]
.外国语,2006,29(2):25-32.
被引量：24
2
杨锡彭.
外来词的语音汉化[J]
.北华大学学报（社会科学版）,2007,8(4):56-62.
被引量：11
3
毛丽.
外来词语音汉化现象的优选论解释[J]
.湘潭师范学院学报（社会科学版）,2008,30(6):119-121.
被引量：3
4
张志毅,苏向丽.
辞书的原型论——祝贺《辞书研究》而立华诞[J]
.辞书研究,2010(1):38-47.
被引量：2
5
中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典(修订本)[M].北京:商务印书馆,2002:884.
二级参考文献
34
1
潘悟云.
反切行为与反切原则[J]
.中国语文,2001(2):99-111.
被引量：19
2
姜岚,张志毅.
语文辞书元语言的规则[J]
.辞书研究,2004(5):1-10.
被引量：8
3
曹杰旺 ,罗思明 .
当代理论词典学主要流派[J]
.山东外语教学,2005,26(2):31-35.
被引量：7
4
张吉生.
再论汉语外来语音节可接受性的优选分析[J]
.外国语,2006,29(2):25-32.
被引量：24
5
吴丹苹.
试论英语外来词的汉化翻译[J]
.长沙大学学报,2006,20(3):96-98.
被引量：4
6
鲍文.
外来词音译增值现象研究[J]
.外语与外语教学,2007(4):54-56.
被引量：12
7
Duanmu San. The Syllable in Chinese [A]. Harry van der Hulst & Nancy A. Ritter. The Syllable Views and Facts[M]. Berlin: Mouton de Gruyter, 1999. 477-500.
8
Duanmu San. Phonology of Standard Chinese [M]. Oxford: University of Oxford Press, 2000.
9
王志洁．北京话的音节与音系[A]．共性与个性一汉语语言学中的争议[C]．北京：北京语言文化大学出版社.1999．
10
Bao Zhiming. Syllable structure and partial reduplication in Classical Chinese [J]. Journal of East Asian Linguistics, 1995, (9): 287-313.
共引文献
36
1
高玉娟,李宝贵,李慧.
改革开放四十年来语言接触研究的进展、主题与趋势[J]
.语言政策与规划研究,2021(1):43-61.
被引量：2
2
李茜.
港式中文外来词在标准汉语系统的使用状况及特征研究[J]
.汉字文化,2024(13):56-59.
3
赵忠德.
优选论的加权赋值分析法[J]
.外语研究,2007,24(5):14-16.
4
于辉.
汉语中英语借词的知觉、音系分析——以音译词中的流音(l、r)为例[J]
.语言研究,2007,27(4):87-93.
被引量：5
5
张吉生.
汉语音节结构再分析[J]
.外国语,2008,31(1):45-52.
被引量：3
6
范祖奎,赵江民.
新疆汉话中维吾尔语借词的汉化现象[J]
.语言与翻译,2008(1):33-37.
被引量：5
7
孙益.
欧洲中世纪大学在近代民族国家形成中所起的作用[J]
.教育学报,2008,4(2):26-32.
被引量：1
8
张国富,张永.
从借词“粉丝”在汉语中的传播看语言的纯洁性[J]
.昭通师范高等专科学校学报,2008,30(3):53-55.
被引量：4
9
于辉.
汉语中英语来源借词增音现象的音系分析[J]
.暨南大学华文学院学报,2008(1):53-61.
被引量：3
10
姚秋月.
论外来词的汉化[J]
.怀化学院学报,2008,27(10):107-108.
被引量：3
同被引文献
6
1
王希杰.
零度和偏离面面观[J]
.语文研究,2006(2):1-6.
被引量：64
2
刘馨阳.
试论现代汉语中英源外来词的音节语素化[J]
.黑龙江工业学院学报（综合版）,2017,17(7):153-156.
被引量：1
3
欧阳友珍.
现代汉语外来词汉化轨迹及规律初探[J]
.南昌大学学报（人文社会科学版）,2002,33(3):127-131.
被引量：10
4
孙道功.
音译外来词语素化的制约参数考察[J]
.语言文字应用,2018(2):44-51.
被引量：15
5
孙道功.
音译外来词的语素化及词义生成模式研究[J]
.南京师范大学文学院学报,2019,0(2):147-154.
被引量：8
6
陈媛.
浅谈网络语言中的外来词及其汉化[J]
.语文学刊（基础教育版）,2015,0(9):24-25 64.
被引量：1
引证文献
1
1
许亮华.
从零度偏离理论看汉语流行语中的英源外来词[J]
.海外英语,2021(5):242-243.
1
杨锡彭.
外来词的语音汉化[J]
.北华大学学报（社会科学版）,2007,8(4):56-62.
被引量：11
2
高擎.
从期待视野看汉语中英语外来词的翻译[J]
.海外英语,2012(9X):169-170.
被引量：1
3
雷黎明.
楚竹书通假本字的存现状况量化考察[J]
.殷都学刊,2017,38(1):104-109.
4
谢明镜.
外来词的“汉化”和汉语词的“外化”研究[J]
.北华大学学报（社会科学版）,2015,16(3):19-22.
被引量：3
5
毛丽.
外来词语音汉化现象的优选论解释[J]
.湘潭师范学院学报（社会科学版）,2008,30(6):119-121.
被引量：3
6
高飞.
浅议英语外来词的汉化[J]
.才智,2010,0(2):156-157.
7
黎昌友.
改革开放以来外来词汇汉化的方式[J]
.文学教育,2011(19):119-119.
被引量：1
8
郭映雪.
英语外来词汉化的基本途径[J]
.连云港师范高等专科学校学报,2004,21(3):61-62.
被引量：1
9
祝玉深,滕佳杰.
「～ている」环境中元音[i]脱落分布及其影响因素分析[J]
.日语学习与研究,2013(5):102-108.
10
黄丽君,端木三.
现代汉语词长弹性的量化研究[J]
.语言科学,2013,12(1):8-16.
被引量：7
鲁东大学学报（哲学社会科学版）
2012年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
