期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
奈达“功能对等”理论在双语词典翻译中的应用——以《牛津高阶英汉双解词典》第七版为例
被引量：
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
双语词典的翻译水平直接影响词典的质量。本文从奈达的"功能对等"理论出发,为《牛津高阶英汉双解词典》第七版为例,简单介绍了词典的翻译方法。
作者
邓丽晖
机构地区
广东外语外贸大学词典学研究中心
出处
《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》
2012年第3期194-195,共2页
Journal of Chifeng University：Philosophy and Social Science Chinese Edition
关键词
功能对等
词典翻译
双语词典
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
3
共引文献
23
同被引文献
14
引证文献
1
二级引证文献
2
参考文献
3
1
廖七一.当代西方翻译理论探索[M].北京:译林出版社,2006.
2
Zgusta,L.Manual of Lexicography.The Hague:Mouton.1971.294.
3
刘宓庆．当代翻译理论[M]．北京：中国对外翻译出版公司，2001．
共引文献
23
1
方祝根.
论英语形合法与汉英翻译[J]
.泰州职业技术学院学报,2006,6(5):74-76.
2
肖家燕,王小潞.
文化、心理因素对隐喻翻译的制约[J]
.北京理工大学学报（社会科学版）,2006,8(5):47-50.
被引量：11
3
孙建成,温秀颖,王俊义.
从《水浒传》英译活动看中西文化交流[J]
.外语与外语教学,2009(5):52-55.
被引量：5
4
樊家勇,郑淑园.
尤金·奈达与钱钟书翻译理论研究[J]
.科技创新导报,2010,7(5):208-208.
5
谷秀春.
描述翻译学视角下的创造性叛逆[J]
.文教资料,2010(26):40-43.
6
刘国波.
傅雷翻译思想探究[J]
.忻州师范学院学报,2010,26(3):120-122.
被引量：1
7
陆小玲.
前景语言的表现手段和修辞效应及翻译探析[J]
.西安建筑科技大学学报（社会科学版）,2010,29(3):86-90.
被引量：3
8
黄越.
商务英语专业复杂定语从句汉译的教与学[J]
.当代教育理论与实践,2011,3(2):104-106.
被引量：1
9
杜晓,张君.
论译学辞典的实用性——兼评《译学大辞典》和《中国翻译词典》[J]
.河北理工大学学报（社会科学版）,2011,11(6):148-150.
10
张令千.
论语言模糊性特征与等效翻译[J]
.盐城师范学院学报（人文社会科学版）,2012,32(1):65-69.
同被引文献
14
1
伍铁平.
模糊语言初探[J]
.外国语,1979,2(4):41-46.
被引量：159
2
文旭.
语义模糊与翻译[J]
.中国翻译,1996(2):6-9.
被引量：59
3
马秉义.
词典翻译原则探讨[J]
.解放军外国语学院学报,1996,19(5):54-57.
被引量：15
4
刘在良.
试论翻译的模糊性[J]
.山东师范大学外国语学院学报（基础英语教育）,1999,0(1):90-92.
被引量：27
5
赵彦春.
语言模糊性与翻译的模糊对等[J]
.天津外国语学院学报,2001,8(4):9-13.
被引量：60
6
何三宁,唐国跃.
模糊语言的客观性对翻译的影响[J]
.广东教育学院学报,2004,24(4):109-114.
被引量：15
7
张锦文.
英汉术语翻译与双语词典编纂问题[J]
.辞书研究,2002(4):47-53.
被引量：4
8
胡益军,周序林.
论词典翻译的原则和技法[J]
.西南民族大学学报（人文社会科学版）,2005,26(5):370-372.
被引量：2
9
王禹奇.
试论翻译的模糊性[J]
.湖北教育学院学报,2007,24(4):113-115.
被引量：3
10
黎千驹.
论模糊词语的释义方法[J]
.辞书研究,2007(6):57-64.
被引量：6
引证文献
1
1
冯克江.
模糊语言学视角下的词典翻译[J]
.外语研究,2017,34(4):89-93.
被引量：2
二级引证文献
2
1
延宏,董春晓.
模糊语言学视阈下的小说《边城》英译研究[J]
.海外英语,2018(6):122-123.
被引量：2
2
严丽霞.
文学作品中模糊语言的翻译原则及审美呈现[J]
.哈尔滨师范大学社会科学学报,2019,10(3):104-107.
1
初大告.
■斯著:英語語音学綱要 ■斯著:英語發音字典[J]
.外语教学与研究,1957(3):316-317.
2
盛培林.
双语词典翻译与跨文化研究[J]
.中国翻译,2004,25(2):24-26.
被引量：16
3
李安兴.
双语词典·翻译·文化——论双语词典翻译中文化局限词的处理方法[J]
.宝鸡文理学院学报（社会科学版）,1999,19(1):45-49.
被引量：1
4
丘迎军,吴莹.
浅谈双语词典翻译的对等原则[J]
.龙岩学院学报,2008,26(4):102-104.
被引量：2
5
赵丹.
双语词典翻译研究的转向和演变[J]
.惠州学院学报,2012,32(2):80-83.
6
黄建华.
改进双语词典的翻译[J]
.辞书研究,1998(2):9-18.
被引量：29
7
朱晓明.
牛津高阶英汉双解词典第七版发布[J]
.出版营销,2009(10):91-91.
被引量：2
8
韩阳.
牛津高阶英汉双解词典推出第七版[J]
.出版参考,2009(18):26-26.
9
陈伟,蒋清凤.
双语词典翻译的两大操控参数[J]
.衡阳师范学院学报,2005,26(4):154-157.
10
徐彩华.
双语词典翻译的关联性分析[J]
.长春教育学院学报,2014,30(14):21-22.
被引量：1
赤峰学院学报（哲学社会科学版）
2012年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
