“动”“静”结合 “面”“点”俱到——也评葛本仪先生的《现代汉语词汇学》

A Combination of Static and Dynamic,A Combination of Surface and Points:Comment on Ge's Modern Chinese Lexicology

葛本仪先生的《现代汉语词汇学》是词汇学最有影响力的著作之一。葛先生在完善传统静态词汇研究成果的基础上,充分地关注言语词汇的动态研究,融合其他学科理论成果,力求反映现代汉语词汇的全貌,同时直面传统词汇学中的某些颇具分歧的问题。这种全新研究理念与科学研究方法的结合大大拓宽了词汇学的研究视野。通过整理归纳全书的创新之处,阐明所受之启发,从而综合评述葛本仪先生的《现代汉语词汇学》一书的学术价值。

Ms.Ge＇s Modern Chinese Lexicology is one of the most influential books.On the basis of her research results,she improves the traditional static vocabulary,she puts full attention to the dynamic study of language vocabulary.By integrating the theories of other disciplines,she seeks to reflect the whole picture of modern Chinese vocabulary.Meanwhile,facing with some considerable differences in the traditional lexicology.The combination of brand-new research concept and methods greatly broadens the perspective of lexicology.By summarizing the innovations of the book and clarifying the inspiration suffered,the paper reviews the academic value of Ms.Ge＇s Modern Chinese Lexicology.