论新闻播音中如何确定停顿位置

How to Make a Standstill in News Broadcasting

在新闻界,都知道新闻播音中停顿的重要,但对于如何确定停顿,尚莫衷一是。根据我们的研究,首先应该明确句中停顿是为了提示和突出强调,而突出强调与焦点有关。应在句法结构的基础上把握句子的语义成分,以语义成分为单位停顿。参照语义成分和焦点,是确定停顿的规律。停顿还应该结合语境。

In the media field it is well known of the importance of a standstill in news broadcasting; howeer, how to determine a standstill is still under discussion. Based on the research that we have carried out it isthe first step to know that a standstill in a sentence is to indicate and highlight tips, and the latter is related with the focus of a sentence. We should understand the semantic components of a sentence on the basis of syntacticstructure and make appropriate standstill in line with the semantic components. A principle for a standstill in sentence reading is based on semantic reference to the composition and the focus. Apart from that, language con- text should also be a factor for consideration when determining a standstill.