分权政府是建立有效政府的基础

Decentralization:Basis of efficient Government

有效政府是我国政府体制改革的一个重要目标。系统论、管理学和有效政府的基本价值表明,建设分权政府是建立有效政府的基础。建立分权政府主要涉及政府与社会的分权、政府与市场分权、中央与地方的分权、党政分开等层面。在建设分权政府的过程中,应注意制度建设、职权责一致、监督体系和分权底线等方面问题。

To build up an efficient government is a significant goal of China＇s governmental system refor mation. The basic value of systemic theory, management science, and efficient government indicates that decentralization is the basis of an efficient government. Establishing a decentralized government mainly in volves the decentralization between government and society, government and market, central authority and local government, party in power and government. Institution construction, the consistency between re sponsibility and power, supervision system, and the baseline of decentralization should also be emphasized during the process.