俗文学视角下的《二拍》用字研究

The Diction Research on Er Pai under the Popular Literature Vision

《二拍》中存在大量的不规范用字现象,主要包括用同音通用字代替正字、联绵词的不规范写法、使用古今字中的古字、沿用古汉语的通假字等。这一用字特点,与《二拍》作为俗文学的其他特质相一致,是俗文学作品形式和内容统一性的内在要求和外在表现。

Variety of informal diction exists in Er Pai, which mainly includes the use of homophony as sub- stitute, the informal way to compose disyllable words, the use of old words and the borrow words in the old - new words. It consists with the other features of Er Pal as the popular literature, which is the internal de- mands and external manifestation to the unit）, of form and content in popular literature.