颜色词“白”和“黑”在汉英语言中的对比

下载PDF

导出

摘要从整体上看,颜色词"白"和"黑"在汉英语言中都具有双重意义,即有褒有贬,但又各有侧重。在进行汉英语言学习与研究的过程中,尤其是翻译的时候,需要从汉英语言本身的不同、文化的不同等诸多方面考虑,才能确保知识的准确性,同时也才能促进跨文化交际的顺利进行。

作者张改兰

机构地区忻州师院五寨分院

出处《内蒙古电大学刊》 2012年第2期30-31,共2页 Journal of Inner Mongolia Radio & TV University

关键词白white黑black文化内涵

参考文献5

1段三伏,李波.中西颜色文化的异同与暗合[J].中国教师,2009(S1):73-74.
2杨晓惠.红色的民俗意义初探[J].读与写（教育教学刊）,2008,5(11):105-106. 被引量：2
3鲍冬娇,吴靓.从色彩看中西文化的差异[J].武汉船舶职业技术学院学报,2008,7(5):103-105. 被引量：1
4冯建民.略论英语颜色词的社会文化意义[J].柳州职业技术学院学报,2008,8(3):137-140.
5付颖鑫.从日常生活比较中西方语言与文化的差异[J].重庆科技学院学报（社会科学版）,2012(5):150-152. 被引量：4
6朱晶,孙哲.颜色词的文化内涵差异及产生的原因[J].神州,2013(15):158-158.
7鲍冬娇.中西红白颜色认知差异及翻译取向[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2015,12(1):106-107. 被引量：1
8毛毳.象征主义在《旁边的花园》中的价值[J].短篇小说（原创版）,2014,0(11Z):69-70.
9叶霞,翟宝杰.On the Connotations of Color Words in Chinese-Western Culture[J].英语广场（学术研究）,2019(5):37-38.
10李学芹.On Connotation of Color Terms in Chinese and English[J].海外英语,2012(19):241-244.

内蒙古电大学刊

2012年第2期

内容加载中请稍等...