解构品牌的翻译

品牌翻译不同于一般文学翻译，在忠实原品牌名称的基础上译者还需要发挥主体性和创造力。解构主义理论为此提供了有力的理论武器，提倡通过解构原文和作者在翻译过程的主导地位，使译者的主体性和创造性得以彰显。用解构主义理论指导品牌翻译，能使译者更好地解放思维，勇于创新。将解构主义应用在品牌翻译中，这在国内译学界的探讨还比较少见，值得深究。