浅谈汉语称呼语英译

称呼语（addressing forms）是用来称呼别人和自己的词语，是称呼者对被称呼者的身份、地位、角色和互相关系的认定，起着保持和加强各种人际关系的作用。因此，在英汉跨文化交际过程中，正确把握两种语言文化系统中称呼语的差异、掌握汉晤称呼语英译技巧意义重大。