期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
河北省知名品牌(商标)命名和英译现状研究
被引量：
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本论文以问卷形式对河北省知名品牌的商标翻译现状进行了抽样调查。通过对所得数据的分析,指出了目前河北省知名品牌商标命名或翻译中的经验和不足,并提出了相应的建议和措施。
作者
范献辉
闫宗霞
机构地区
石家庄经济学院外国语学院
石家庄市第
出处
《科技信息》
2012年第7期427-428,共2页
Science & Technology Information
基金
2011年度河北省社会科学发展研究课题成果
课题编号:201104008
关键词
河北省
知名品牌
商标翻译
分类号
F270 [经济管理—企业管理]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
31
参考文献
5
共引文献
84
同被引文献
7
引证文献
2
二级引证文献
0
参考文献
5
1
安亚平.
中国名牌产品商标词译名分析及其翻译方法[J]
.上海科技翻译,2004(4):43-46.
被引量：76
2
李淑琴.
北京市出口产品商标翻译现状研究[J]
.商场现代化,2007(08X):19-21.
被引量：7
3
李淑琴.
北京市部分企业商标命名现状研究[J]
.中华商标,2008(8):14-18.
被引量：1
4
朱榄叶.
城市出口贸易中的商标战略[J]
.中华商标,2004(1):22-24.
被引量：1
5
朱亚军.
汉语商标命名的国际化走势与策略[J]
.汉语学习,2004(4):46-49.
被引量：8
二级参考文献
31
1
胡开宝.
英汉商标品牌名称对比研究[J]
.上海交通大学学报（哲学社会科学版）,1999,7(3).
被引量：35
2
王珏.
汉文化对外来词的驯化[J]
.解放军外国语学院学报,1994,17(2):70-76.
被引量：16
3
胡开杰.
试论商标名称英汉互译文化意义的转换[J]
.中国科技翻译,2001,14(4):23-26.
被引量：36
4
彭石玉.
汉字商标词的跨文化传通[J]
.外语与外语教学,2001(4):57-59.
被引量：68
5
安亚平.
中国名牌产品商标词译名分析及其翻译方法[J]
.上海科技翻译,2004(4):43-46.
被引量：76
6
肖辉,陶玉康.
等效原则视角下的商标翻译与文化联想[J]
.外语与外语教学,2000(11):51-52.
被引量：89
7
许金杞.
意美、音美、形美——英文商标的汉译[J]
.外语与外语教学,2002(10):47-51.
被引量：116
8
任荣.
从语言的经济价值角度谈英文商标词的设计原则[J]
.外语教学,2002,23(5):17-20.
被引量：44
9
Arold, O. What's in a Name: Famous Brand Names[M]. New York: Julian Messner,1979.
10
Catford, J. C. A Linguistic Theory of Translation[M]. London: Oxford University Press, 1965.
共引文献
84
1
李智琪,郭印.
英汉互融背景下的英语化表现及影响[J]
.现代英语,2021(6):94-96.
2
徐巨成.
汉语商标英译的方法[J]
.时代文学,2009(6):37-38.
3
唐忠顺.
我国出口产品商标翻译的主要问题及对策研究[J]
.湖南科技大学学报（社会科学版）,2013,16(3):159-162.
被引量：5
4
范献辉,闫素峰,朱丽云.
汉语商标词英译的文化蕴涵迁移[J]
.大家,2012(4):226-226.
5
梁平安,姚景丽,吴陈勇,韩世昊.
广西普通本科院校体育教师科研现状研究[J]
.大家,2012(3):225-225.
6
祝英玉.
英语商标词的语言美学特征[J]
.商业文化（学术版）,2010(7):341-342.
被引量：4
7
章晓霞.
隐喻与翻译——从商标中隐喻的翻译谈起[J]
.作家,2008,0(8):197-198.
8
黄文涓.
奈达动态对等翻译观述评[J]
.作家,2008,0(22):214-215.
被引量：1
9
周凝绮.
谈商标的翻译[J]
.消费导刊,2009,0(13):162-163.
10
李东芹.
商标翻译要求国际化[J]
.商场现代化,2005(10):160-161.
被引量：3
同被引文献
7
1
扈珺,刘白玉.
从整合营销传播视角看“中华老字号”品牌的翻译策略[J]
.上海翻译,2013(4):44-46.
被引量：13
2
安亚平.
中国名牌产品商标词译名分析及其翻译方法[J]
.上海科技翻译,2004(4):43-46.
被引量：76
3
郭磊.
英语商标翻译管窥[J]
.西北成人教育学院学报,2006(4):55-56.
被引量：2
4
孙永震.河北省中华老字号企业现状分析[J].中国商贸.2012(13)
5
刘晓娟,周军.
中文商标翻译问题解析[J]
.湖北广播电视大学学报,2013,33(5):88-89.
被引量：1
6
李卿.
山东省品牌商标英译的现状与改进策略[J]
.对外经贸实务,2014(12):70-73.
被引量：3
7
解燕.
商标命名方法及翻译原则[J]
.科学咨询,2018,0(46):18-19.
被引量：2
引证文献
2
1
陈爽.
河南本土品牌商标翻译案例分析及试译[J]
.海外英语,2024(9):11-13.
2
田新科,韩俊玲.
河北省“中华老字号”商标的命名特点及英译初探[J]
.经营管理者,2014(11X):359-359.
1
杨恋.
商标翻译[J]
.群文天地（下半月）,2011(8):209-209.
2
刘继英.
文化因素与商标翻译[J]
.湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2007,4(4):145-146.
被引量：5
3
赖文斌,温湘频.
企业商标翻译与企业品牌提升[J]
.江苏商论,2010(4):81-83.
被引量：1
4
杨柳,魏军艳,冯涛.
认可证书中机梅名称与地址英译解析[J]
.中国认证认可,2012(2):64-66.
5
王晓丽.
试析企业的商标翻译[J]
.集团经济研究,2007(05S):219-220.
6
王盈秋.
简析汉语商标英译遵循的标准问题[J]
.对外经贸实务,2013(6):71-73.
7
董健.
日本现代企业的商标命名[J]
.走向世界,1992(4):40-40.
8
阎志军.
名牌战略中的商标命名[J]
.科学学与科学技术管理,1998,19(2):22-23.
9
林立红.
文化因素与商标命名[J]
.华北水利水电学院学报（社会科学版）,2003,19(3):40-42.
被引量：2
10
盛宗申.
怎样缔造驰名商标[J]
.企业研究,1993(9):35-36.
科技信息
2012年 第7期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
