妇产科医师双语教学培训

Discussion on Bilingual Teaching Training for Obstetrics and Gynecology Doctors

探讨和阐述对妇产科医师进行双语教学培训的必要性和重要性,指出对妇产科医师进行双语教学有利于培养出通晓英语、精通专业的复合型人才,有助于本学科研究领域的发展和交流合作;目前妇产科医师英语水平的现状不容乐观,其主要产生的原因为中断学习以及受限于我国传统的英语教学模式;针对妇产科双语教学缺乏相应教材、没有成熟模式等特点,从师资、教材选择、授课形式、教学查房和病例讨论形式以及实际应用等方面介绍了我院对妇产科医师进行双语教学培训的情况。

This paper discusses and elaborates the nessity and importance of bilingual teaching training for obstetrics and gynecology doctors which is beneficial to train composite talents of understand-wen-English and mastering their major that helps for development and communication coop- eration of this subject research field; at present, the current situation of English level of obstetrics and gynecology doctors is not optimistic, which main- ly because of learning interruption and being limited to traditional English teaching mode in our country; aiming at the characteristic of lacking of rele- vant teaching materials and non- mature mode, it introduces the situation of having bihngual teaching training in our hospital from teachers resource, the choice of teaching materials, teaching form, ward round of teaching and discussion form of discussion and actual application and so on.