自传:通向女性写作之路——从自我、身体与书写的角度谈法国女性写作

L'autobiographie, le chemin vers l'écriture féminine

20世纪,是"众语喧嚣"的时代,女性的声音尤为瞩目,无论在法国还是中国。女性作家透过写作,尝试表达自我、反抗斗争,继而感受生命。本文试图从词汇学与词源学的角度出发,围绕(法国女性主义学者埃莱娜.西苏提出的)"女性写作"这一概念,对女性作品进行文本解读,思索女性自我生命书写的特性。

Les voix feminines ont marque de maniere significative le XXe siecle, en France comme ailleurs. De nos jours, les femmes ecrivains cherchent e s＇exprimer, se revolter et e vivre, dans et par l＇ecriture. L＇article propose une reflexion autour de la notion e ecriture feminine 》, proposee par He1ene Cixous, en faisant une analyse detaillee du corpus de l＇ecriture autobiographique feminine, sous l＇angle lexicologique et etymologique.