一个超越左右的现代性方案——张君劢的“立国之道”

A Modernity Program beyond Left and Right——Zhang Junmai's Way to Build up a Nation

张君劢的《立国之道》是一部回应时代变局和中国问题的反思之作。它结合世界和中国现代化进程,以"自由"与"权力"之平衡立论,对民族主义与阶级政治、民主政治与威权政治、社会主义与资本主义、中国文化与西方文化等重大问题作出了全面回应,提出了一个超越左右翼的现代中国的建国方案,堪称一部大时代的大思想著作。

Zhang Junmai's writing of Way to Build up a Nation was a reflection on epochal changes and China's issues.Combining the world with China's course of modernization and presenting his argument of a balance between 'liberty' and 'power',he made his comprehensive responses to some important issues such as nationalism v.class politics,democratic politics v.authoritarian politics,socialism v.capitalism,and Chinese culture v.Western culture,putting forward a program of building up modern China which went beyond left and right wings.It might be regarded as a book of great thoughts in a great age.