乡土社会转型时期的制定法与民间法关系论纲

The Relationship of Enacted Law and Folk Law During the Transitional Period in Rural Society

民间法是产生于乡村内群体的一种社会心理认同,经过历代相袭、群居相染,逐渐内化为一种身体记忆,根植于乡民内心;而制定法是以体现国家意志并以国家强制力为保障的具有普适性的行为规范。在农村法治化建设以及乡土社会转型的背景之下,农民对法律的需求表现的越来越强烈,制定法下乡成为趋势,正确认识和处理二者之间的关系成为农村法治化建设的前提。

Folk law is a psychological identification produced in rural society.It continued through generations,gregarious phase dyeing,gradually developing into a kind of physical memory,and rooted in the hearts of villagers.But enacted law is a universal code of conduct reflecting the will of the state with national compelling force for the protection.Under the background,rural legalization construction and native social transformation,the demand for the law among famers become more and more intense.Law to the countryside becoming a trend,correctly understanding and handling the relationship between them becomes a premise of rural legalization construction.