2010年广州亚运会新建场馆综述

Overview on the new stadiums and gymnasiums for Guangzhou 2010 Asian Games

2010年第16届亚洲运动会在中国广州举办.为了满足城市发展和亚运会召开的双重需要,广州新建和改造了一批体育场馆设施及配套设施,其中新建了12座运动场馆.每座新建场馆各有特色,在建筑设计上充分体现了体育精神和广州文化.广州亚运会新建场馆形式新颖、构思巧妙,尤其是广州亚运馆、广州自行车馆、广东奥体中心游泳跳水馆和南沙体育馆等四大场馆建设,不仅满足了复杂建筑外形的要求,在技术更是达到了一个新高度.

The 16th Asian Games were held in Guangzhou,China,in 2010.In order to meet the needs of city development and Asian Games,the venues and supporting facilities should be reformed or be new constructed.In all 12 new stadiums were constructed for Guangzhou 2010 Asian Games.Each stadium had its characteristic.The sports spirit and Guangzhou culture were fully reflected in architectural design.There were new form and ingenious design,especially in Guangzhou Asian Gymnasium,Guangzhou Velodrome,Aoti Aquatics Centre and Nansha Gymnasium.They not only satisfied with the requirements for the complicated architecture,but promoted the technology to the new altitude.