特别策划:中国特色社会工作研究

On Constructing Professional Talents System of Social Work with Chinese Characteristics --Interpretation of Guidelines on Strengthening Construction of Professional Talents of Social Work

加强和创新社会管理，就必须大力发展社会事业，培养造就一支数量充足、结构合理、素质优良的社会工作专业人才队伍，以此作为社会建设的人才支撑，进而推进以保障和改善民生为重点的社会建设和社会管理。由中组部等18部委联合发布的《关于加强社会工作人才队伍建设的意见》，是国家出台的第一个系统建构专业社会工作制度、推进社会工作专业人才队伍建设的专门文件。解读文件，更是为了理解和贯彻文件精神，建构具有中国特色的社会工作专业人才制度体系。

It is a must to develop social cause and cultivate a number of high-quality professional social work talents for the purpose of strengthening and innovating social management so as to push ahead social con- struction and social management with the focus on safeguard and improvement of people＇ s living standard. Guidelines on Strengthening Construction of Professional Talents of Social Work issued by 18 departments in- cluding the Organization Department of the CPC Central Committee is the first state document on constructing professional social work system and pushing ahead construction of professional social work talents. Interpreta- tion of the guidelines makes it better to understand and implement the spirit of the document and to construct professional talent system of social work with Chinese characteristics.