无边界职业生涯时代的高等教育与就业

Higher Education and Employment in the Era of Boundaryless Career

科技革命的日新月异使个体就业逐渐进入无边界职业生涯时代。职业生涯的不稳定性、动态性与多向性导致我国当前一定程度的大学毕业生市场需求结构与供给结构的错位,要求高等教育回归教育本位,恪守大学使命,从硬技能与软技能两个方面培养学生的职业适应能力,加强多学科融会,淡化以职业为主导的专业模式,就业指导教学必须将近期培养目标与远期职业发展目标有机结合。

The revolutions in science and technology have brought the job applicants into an era of boundary- less career. The volatility and dynamics in their career development lead to a structural mismatch between supply and demand in the job market. This requires higher education to return to its basic mission of providing quality education through： sticking to its function of enabling students to adapt themselves to different situations by enhancing their hard as well as soft skills; strengthening the cooperation between different disciplines and being wary of the mode of regarding employment as the only pursuit of higher education; the instruction of fered to help students seek employment being based on an organic combination of the short-term education ob- jectives and long term development goals.