中国古典园林中“隔”的艺术

Aesthetics of Partition in Chinese Classical Gardens

中国古典园林是中华文化孕育出来的一颗璀璨明珠,它与诗歌、绘画等姊妹艺术一道把缥缈难踪的道家思想具体化为静、深、远的诗意空间,充分满足了文人士大夫对山水林泉的热切渴求与畅神悦意的精神需求。古典园林这种可行、可望、可游、可居的理想空间的营造与隔的艺术手法的运用密不可分。"隔"的作用表现为:"隔"以求静、达深、致远。

The Chinese classical gardens are dazzling pearls arising out of Chinese culture.Together with other companion arts,such as poetry and painting,the Gardens transform the transcendental and ethereal Taoism into quiet,profound and far-reaching poetic spaces.The Gardens fully satisfied the earnest craving of the Men of Letters and the Literature in feudal China for enjoying the scenery of mountains,waters,woods and springs,and the Gardens also satisfied their spiritual desire for cheerfulness and ease of mind.The Chinese Classical Gardens built for people to walk and go sight-seeing are also touristy and lodgeable.The means of artistic expression of partition are inextricably linked with the constructions＇ of the Gardens＇ ideal space.