文学翻译的艺术性与科学性的辩证统一

Literary translation:Dialectical unity of artistic and scientific

从中西方翻译理论发展史中可看出,译学界普遍认可文学翻译具有艺术性。但文学翻译作为翻译学科的一个分支,也不能脱离科学性这一属性的前提,它是艺术性与科学性的辩证统一。

It has been widely recognized in the field of translation that literary translation is of artistry,which can be traced out in the history of Sino-western translation theory.But as a branch of the discipline of translation,literary translation can not exist without the precondition—the nature of science.It is the dialectical unity of artistry and science.