期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

美国人眼里的中国文化——基于CECCHD和COCA语料库的高频中国文化词透视 被引量：7

原文传递
导出
摘要 中美文化交流一直是学术界包括普通民众关注的焦点之一。中国文化在美国认知维度到底如何?本文从CECCHD("中国英语"语料库)中检索了高频中国文化词,根据语境提取了除"中国"外17项具体文化词,并在COCA(美国当代语料库)中定量分析了在美国社会的认知维度,对进一步促进中美文化交流有一定的参考意义。
作者 张静华 刘改琳
机构地区 西安工业大学外国语学院
出处 《前沿》 2012年第6期121-123,共3页 Forward Position
基金 全国教育科学"十二五"规划2011年度教育部重点课题立项(项目编号:GpA115022) 陕西省教育厅科研计划项目(项目编号:08L013)产出论文
关键词 CECCHD语料库 COCA语料库 高频文化词
分类号 H314.2 [语言文字—英语]
  • 相关文献

参考文献7

二级参考文献33

  • 1曾用强.语料库在外语教学与研究中的应用[J].福建外语,2002(2):32-35. 被引量：40
  • 2腓特烈·泰伟斯,狄飞.西方的当代中国研究[J].当代中国史研究,2004,11(6):72-75. 被引量：9
  • 3高超.基于语料库的中国新闻英语主题词研究[J].北京第二外国语学院学报,2006,28(6):36-43. 被引量：22
  • 4Davies,M.The Corpus of Contemporary American English(COCA):385 million words,1990-present.Available online at http://www.americancorpus.org.2008.
  • 5Jeffries,S.朱颖编译.欢迎来到搏击会-好莱坞与中国功夫片情缘[N].英国《卫报》2008年8月8日.http://www.china.com.cn/international/txt/2008-08/10/content-16179703.htm(访问时间2009.11.11).
  • 6Teubert,W.My version of corpus linguistics[J].International Journal of Corpus Linguistics,2005,(1):1-13.
  • 7刘宓庆.文化的翻译论纲(修订本)[M].北京:中国对外翻译出版公司,2006.
  • 8孙立坚.世界关注G20 峰会"中国声音"[N].人民日报海外版,2009年4月3日.http://news.xinhuanet.com/fortune/2009-04/03/content11124636.htm.(访问时间2009.11.11).
  • 9Aston, G. Corpora in language pedagogy: Matching theory and practice[A]. In G. Cook & B. Seidelhofer (eds). Principle and Practice in Applied Linguistics: Studies in Honour of HG Widdowson [C]. Oxford: Oxford University Press, 1995.
  • 10Corson, D. Using English Words[M]. NY: Springer, 1996.

共引文献149

同被引文献53

二级引证文献6

前沿
2012年 第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部