在合法与非法之间——未经许可创作的演绎作品之著作权辨析

Between Legality and Illegality:Analysis and Discernment of the Copy Right of Unauthorized Deductive Works

未经许可创作的演绎作品因其特殊性而游走于合法与非法之间。相对于原作品而言,未发表的未经许可创作的演绎作品是合法作品,公开使用的未经许可创作的演绎作品却是侵权作品。而相对于侵犯演绎作品的第三人而言,无论未发表还是公开使用的未经许可创作的演绎作品均因其凝聚了演绎人的智力劳动而具有合法性,应受到我国《著作权法》的保护。

Unauthorized deductive works wanders between legality and illegality for its particularity. Relative to the original works, unauthorized deductive works will be legal when it isn＇t published, but it will be illegal when it been used in public. Relative to the tortious thirdparty, unauthorized deductive works is legal because of its owner＇s intellective work, so it shall be protected in accordance with the Copyright Law.