论刑事附带民事诉讼制度的立法完善——寻求利益平衡的途径

Legislative Perfection about Civil Suit Collateral to Criminal Proceeding System——Find the Channels of Balancing Interests

刑事附带民事诉讼制度是我国刑事诉讼法的一项重要的法律制度,对于保障公民和国家、集体的财产不受侵犯,维护当事人的合法权益,简化诉讼程序,提高司法效率具有不可替代的作用。但由于现行立法的缺失导致了附带民事诉讼制度存在诸多问题,被害人的权益难以得到实现。刑事诉讼法的再修改应进一步规范民事赔偿范围,也应将精神损害纳入进来。

The civil suit collateral to criminal proceeding system is an important legal system in the Chinese Criminal Proceeding Law, it has some inestimable functions such as to guarantee citizen rights and nationalauthority, to ensure public property and private property, to simplify proceeding procedure, and to raise judicial efficiency, so on.But, there are a lot of problems in the civil suit collateral to criminal proceeding system because of the gaps and omissions of laws in effect as a result of victim rights which cannot besafeguarded.So, this article tries to raise some useful suggestion by combination with judicial practice in the revision process of Chinese Criminal Proceeding Law so that enhancing the perfection of the civil suitcollateral to criminal proceeding system.