动画片的跨文化传播探析——以《中华小子《》三国演义》为例

在中国动画片努力参与国际化竞争,实施"走出去"战略之时,探索《中华小子》与《三国演义》的跨文化传播策略对当前动漫产业进一步发展具有重要的意义。在跨文化传播过程中,只有那些努力发掘本土文化资源,并进行传统文化内容的现代化再创造,以独特的东方韵味与意境营造区别于气势宏伟的美国动画及唯美风格的日本动画,以民族文化与美学意境为根基并巧妙地编入国际性符码,在弘扬特定民族文化基础上进行了本土文化与国际文化的"双重编码"的动画产品,才能够在国际文化市场上获得市场效益与文化传播效果的实现。