苏非主义与明清汉文译著活动

Sufism and Translation Movement in the Ming and Qing Dynasties

明清以来,穆斯林学者卓有成效的汉文译著活动,成就了中国伊斯兰教思想和实践。在这一活动中,苏非主义也起了相当的作用,苏非来华传教、苏非作品传入中国并在经堂教育中作为课本使用,都对明清穆斯林学者的译著活动产生了一定影响,使他们的译著作品带有苏非主义特征。

During Ming and qing dynasty, China＇ s muslim scholars translated many arabic and persian works into Chinese. in these works and the textbooks of Chinese Islamic school, we find the effect of Islamic＇ mystical sufism.