备人鬼之态 兼真幻之长——冯梦龙增补《新平妖传》的贡献

Bestowing Man with Demon Characteristics,Compatibility of Reality and Fantasy——Contribution of FENG Meng-long's Addition to New Pacifying Demons

冯梦龙将二十回本《三遂平妖传》增补成四十回本《新平妖传》,不仅弥补了原书人物来历不明、故事交代不清的缺陷,而且将主要人物王则、胡永儿等妖魔化,又明确提出"妖由人兴"的观点,还补写了大量的世情故事,增强了小说的现实感。

FENG Meng-long turns twenty-chapter Sansui Pacifying Demons into forty-chapter New Pacifying Demons, improving the unclearness of the origin of characters and the plot of the story. It demonizes main characters WANG Ze and HU Yong-er and proposes the idea of ＂demons from man＂. It strengthens the sense of reality by adding lots of plots.