中俄战略协作伙伴关系的新发展及其战略意义

New Progress in Strategic Cooperation Companionship between China and Russia and its Strategic Significance

:近两年来 ,中俄战略协作伙伴关系有重大发展 ,两国领导人频繁互访 ,定期会晤 ;边界问题得到圆满解决 ,边境地区军事信任不断加强 ;经贸关系得到特别重视并有新的发展 ;双方在国际领域的磋商与合作明显加强。中俄战略协作伙伴关系的发展具有多方面的战略意义 ,它有利于改善和增强中俄两国的国际战略地位 ;促进世界力量平衡 ,制约一超独霸 ,推动世界向多极化发展 ;为冷战后国际关系尤其是大国关系提供了范例 ,推动了大国关系的良性互动 ;

In recent years, significant progress has been made in strategic cooperative companionship between China and Russia with Leaders meeting frequently, boundary contradictions solved, economic and commercial importance attached and consultation and cooperation increased in international affairs. The strategic cooperative companion between China and Russia has produced much strategic significance in aspects. It's an advantage to heighten their international status and restrain monopolization. What's more, it's an example for fine international relationship after Cold War and a new model of boundary and regional safety around the world.