“绿色”与“艺术”提升城市品质

Green and Art Promotes the Quality of City

园艺是最古老的艺术门类之一,是联结绿色与艺术、物质与精神的纽带。本文以城市中的园艺问题为切入点,对园艺影响城市的各个方面进行了深入系统的分析。城市中的园艺,实为"绿色"与"艺术"的结合体,其存在能有效提升城市品质。本文先阐述了园艺影响城市的直观层面:从城市生态系统过渡到景观与园艺对于提升城市品质的重点之所在。其次从园艺完善城市功能方面而言,作为两条额外的链接,专门涉及了绿色有机食品生产与公共健康相关性。最后从思想层面着手,认为园艺与城市休闲旅游与城市生活的舒适性在思想层面高度契合。作者认为,重视园艺、追求绿色的城市必将成为宜居城市;重视艺术、张扬个性的城市一定是有品位的宜游城市;绿色与艺术相融、物质与精神共生的城市是人类的理想家园。作者呼吁:农学家(包括园艺学家)、建筑师(包括景观建筑师)、艺术家(包括人文科学学者)应该在无限广义的层面上携起手来,基于"3A的哲学观"和实践视角,创立城市设计艺术学,合力提升我们的城市品质、建设完美都市,让绿色与艺术永远在城市发展中焕发新的活力。

Gardening weaves a bond of green and art from the level between material and spirit. This article sets the inevitable questions of gardening in city as a foundation, making a thorough analysis on the city affected by gardening among diverse aspects. Actually, it might be translated to ＂conjunction of green and art＂, which plays an extraordinary role for improving city quality effectively. Firstly, gardening affects city life in intuitive level, which shows up in the ecological system of city as a key of raising city quality. Secondly, gardening perfects municipal functionality of city, which extra appears on the relevance between production of green food and public health. Besides, gardening makes a better city environment in psychology, which can be proved from leisure travel and human comfort of city life. Namely, those cities focusing on the green experienced by gardening, pursuing the integration between green and art, favoring long-term coexistence both material and spirit, will have more chance to be livable city, sophisticated city and ideal home. Based on the view of 3A （Agriculture, Architecture, Art） philosophy and practice, it provides a motive to make agriculturist including horticulturist, architects including landscape designers and artists including scholars of humanities get together in a unlimited broad sense. The composition of forces will support promoting the quality of city, building perfect human settlements, and finally, creating the artistic design of city.