论法对社会关系的确认、抽象和概括

On Law's Confirmation,Abstraction and Generalization of Social Relations

法孳生在人类社会自身之中 ,作为对现实社会关系抽象与确认的产物 ,它在人的主观能动的介入下 ,将一般社会关系明晰为权利义务关系 ,并在政治、经济、财产、家庭、契约等各个方面 ,揭示出每一类关系的共通特征 ,并确定其中所属的各主体行为的属性及其模式 ,制定成行为准则 ,使社会得以按照理性的价值目标运转和发展 ,从而使得人类社会成员得以生活于法的环境之中。本文认为 ,法在确认、抽象和概括社会关系方面必须基于社会发展需要 ,遵循社会演进规律 ,尊重人类传统习俗和道德伦理。

ion and generalization of social relations must meet the requirements of social development,follow the rules of social evolution and respect the traditional habits and customs and moral ethics of humans. [WT5”HZ]