中国传统文化与奥林匹克文化的互通与共赢

On the Interflow and Win-win between Chinese Traditional Culture and Olympic Culture

产生于东西方不同文化背景下的中国传统文化与奥林匹克文化既有各自的文化特征,又在道德养成、自强不息、和谐包容等方面具有共通之处,因此具备了相互交流和学习的基础。通过对儒家义利观与奥林匹克异化的遏止、通过互相碰撞、交流后,两种文化互通互学使自身更完美,有力地促进了二者的共赢和完善。

Derived from different cultural backgrounds,Chinese traditional sports culture and Olympic culture have their own cultural features,while they also have certain things in common in the aspects of morality,self-improvement and harmonious tolerance.Therefore,they have the basis of mutual communication and study.Through the restraint on Confucius＇s thought of justice and benefit and Olympic＇s alienation,two cultures fulfills each other,and vastly accelerates their win-win and perfection after the confrontation and communication.