汉语传媒新词英译的与时俱进

本文拟探讨汉语新词特别是传媒新词——包括传媒本身与传媒常用新词英译——的与时俱进。作者认为，新词往往蕴含着丰富的文化寓意和鲜明的政治内涵，在尊重惯译的前提下，译者对某些新词译文进行不断补充、更新、修正，是外宣报道富有鲜活生命力的重要保证。