日语教学中法律文本的翻译策略

On Translating Strategies of Legal Texts

通过对比中日法律文本的不同表述,具体阐释法律文本在意义、词汇、语法和格式等微观方面的翻译策略。

By contrasting different expressions of Chinese and Japanese legal texts, the paper expounds specifically legal text translating strategies in terms of meaning, lexis, grammar and forms, etc.