家族司法与国家司法的冲突与融合

On the Conflict and Fusion between Family Judicature and State Justice

家族司法不能与国家司法相抵触,但两者之间在体现原则方面和死刑处罚态度方面有一定的冲突。这并不影响两者之间的融合,家族司法是国家司法的延伸,同时还可以弥补国家司法之不足。家族司法修身、齐家的功能与国家司法治国、定天下的功能共同维护了社会秩序大系统的稳定。

Family judicature should not contradict the state justice.There still exist some conflicts between the two judicial systems with regard to the principles embodied and the attitude towards death penalty held by them.However,this does not affect the fusion of the two,since family judicature is the extension of the state justice and it can make up for the shortcomings of the latter.The combination of the function of cultivating one＇s moral character and regulating the family and that of ruling the state and stabilizing the world is conducive to the maintenance of the stability of macro-system of social order.