摘要
《皇越春秋》是一部受《三国演义》影响的汉文历史小说,它在艺术思维和人物形象塑造方面与《三国演义》有许多相似之处。黎利与刘备为践行仁义而奋不顾身,身经百难而屡次化险为夷,天助民愿之下却屡次坚辞拒绝登上高位。在作家的笔下,他们是言行一致、谦逊有加、有勇有谋、广开言路、贤明仁德的化身。他们登上帝位,不是获取权力,而是要承担更高的使命。
Vietnam Spring and Autumn is a Vietnamese historical novel written in Chinese influenced by The leg- ends of the Three Kingdoms. There are many similarities in styles of writing between them. The main figure of Vi- etnam Spring and Autumn LI Li was just like LIU Bei, devoting to righteousness and mercy, being successful af- ter great suffering. Though many of their subordinates wished them to declare to be emperor, they kept refusing. In both novels, they were modest and wise, practised what they preach, and willed to listen to others＇ advice. When they finally declared to be an emperor, they did not seek power, but tried to practise a greater dream.
出处
《襄樊学院学报》
2012年第3期11-16,共6页
Journal of Xiangfan University
基金
广西民族大学2011年研究生教育创新计划项目(gxun-chx2011040)
关键词
《皇越春秋》
《三国演义》
黎利
刘备
Vietnam Spring and Autumn
The legends of the Three Kingdoms
Li Li
Liu Bei
