肺结核与曼斯菲尔德的创作

Tuberculosis and Mansfield's Creation

肺结核虽使曼斯菲尔德的身心倍受折磨,但对病痛的宣泄却成了她创作的动因。结核病人的独特感受更成就了她细腻敏感的创作风格。肺结核在文中丰富而复杂的隐喻也使故事内容更加丰富,人物形象更加丰满,主题思想得以升华。

Tuberculosis tortured Mansfield physically and mentally.To vent the suffering from disease became the motive of her creation.The sensitive feeling of a patient influenced her writing style.The rich and complicated metaphors of tuberculosis enriched the content rounded characters and sublimated the theme of the story.