从翻译美学角度看中国古代文学翻译——以《桃花源记》英译为例

On the Translation of Chinese Literary Classics from the Perspective of Translation Aesthetics

如何使中国文学更好地输出以及如何再现原文的美是译界的热点问题之一。文章选取《桃花源记》为例,以翻译美学为切入点,研究了方重和林语堂的译本。

How to introduce Chinese literature well to the world and represent the beauty well arouse people’s interest.This paper makes a contrastive study of the translation of Peach-Blossom Springs by Fang Zhong and Lin Yutang from the perspective of Translation Aesthetics.