摘要
1．我们，巴西联邦共和国、俄罗斯联邦、印度共和国、中华人民共和国和南非共和国领导人于2012年3月29日在印度新德里共同举行了金砖国家领导人第四次会晤。我们在热烈友好的气氛中，本着以开放、团结、互谅互信为基础、加强金砖国家共同发展的伙伴关系的共同愿望，围绕“金砖国家致力于全球稳定、安全和繁荣的伙伴关系”的会议主题进行了讨论。
1. We, the leaders of the Federative Republic of Brazil, the Russian Federation, the Republic of India, the People＇s Republic of China and the Republic of South Africa, met in New Delhi, India, on- March 29, 2012 at the fourth BRICS Summit. Our discussions, under the overarching theme, ＂BRICS Partnership for Global Stability, Security and Prosperity,＂ were conducted in an atmosphere of cordi- ality and warmth and inspired by a shared desire to further strengthen our partnership for common development and take our cooperation forward on the basis of openness, solidarity, mutual understanding and trust.
