从目的论看英文电影片名中译的译者主体性

作为一种大众传媒，电影由于其特殊的魅力而广受欢迎。影片名翻译的好坏在一定程度上影响着一部电影的成功与否。本文尝试在翻译目的论的作用下，探究英文电影片名中译的译者主体性。