领会“《红楼梦》的当代意义”的札记

Understanding the Notes of "the Contemporary Significance of A Dream of Red Mansions"

《红楼梦》这部奇书,读不厌,想不透,论不尽,说不完,早已融入中华民族的血脉,为促进中华文化的发展和繁荣作出了巨大的贡献。对《红楼梦》的人物和故事,有的人严肃认真地讲述,有的人只是"戏说",还有的人"恶搞"。但是,通过口语、文字、说唱、图像、戏剧、广播、电影、电视、网络等等,《红楼梦》得到极其广泛、极其深入的传播。《红楼梦》的哲学不是理性哲学,而是悟性哲学,属于艺术家哲学。

The Masterpiece A Dream of Red Mansions has been read by people without tiredness, appreciated without clear thought, discussed and talked about without end. It has been a part of the lifeblood of Chinese nation, and made a great contribution to promote the development and prosperity of Chinese culture. Some people earnestly narrate the characters and story of A Dream of Red Mansions; some just ＂joke＂; some even ＂spoof＇. However, A Dream of Red Mansions has been propagated and spread widely through spoken language, words, talking and singing, images and drama; radio, film, television, network, etc.. Its philosophy is not rational philosophy, but comprehensive philosophy. It belongs to the philosophy of artists.