期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
跨文化交际中英语商标词翻译探究
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
商标词作为商品的一个极其重要的组成部分,是树立企业形象、建立品牌的有力武器。不同国家的商标词中蕴涵着不同的文化,具有不同的文化特色。本文主要论述商标词翻译应视为一种跨文化交际,及在跨文化交际中英语商标词翻译的基本方法和基本原则。
作者
邱茜
程树华
机构地区
四川城市职业学院
出处
《商场现代化》
2012年第9期91-92,共2页
关键词
商标词
翻译
跨文化交际
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
9
参考文献
4
共引文献
5
同被引文献
7
引证文献
1
二级引证文献
7
参考文献
4
1
高红莉,李曼华.
跨文化交际中的商标翻译策略及原则[J]
.商场现代化,2006(04S):150-151.
被引量:3
2
Nida E.Language,Culture and Translating[M]上海:上海外语教育出版社,1993.
3
艾?里斯?杰特劳特.广告攻心战略-品牌定位(中文版)[M]北京:中国友谊出版公司,1994.
4
赵春苗.
跨文化交际中的商标翻译[J]
.商场现代化,2007(06Z):37-38.
被引量:4
二级参考文献
9
1
李广荣.
商标翻译的跨文化交际视角[J]
.广州市经济管理干部学院学报,2005,7(1):69-73.
被引量:6
2
顾嘉祖.跨文化交际[M].南京师范大学出版社,2000..
3
王佐良.翻译中的文化比较[A].郭建中.文化与翻译[C].北京:中国对外翻译出版公司.2000:1-22.
4
Nida,E.A.Language,Culture and Translating[M].上海:上海外语教育出版社,1993.
5
爱德华·霍尔.无声的语言(中文版,刘建荣译)[M].上海:上海人民出版社,1991.
6
Larry A.Samouvor,Richard E.Porter,Communication Between Cultures(M).北京外语教学与研究出版社.2000
7
克里斯娣娜·霍莉.西方民俗传说辞典(中文版)[M].安徽:黄山书社,1990
8
阿德里安·香姆.英国词典(中文版)[M].北京:中国广播电视出版社.1993
9
艾·里斯,杰特劳特.广告攻心战略-品牌定位(中文版)[M].北京:中国友谊出版公司,1994
共引文献
5
1
庞彦杰.
英语商标词汉译失误探源[J]
.内蒙古农业大学学报(社会科学版),2010,12(2):361-363.
被引量:1
2
庞彦杰.
商标词汉译失误探源[J]
.哈尔滨工业大学学报(社会科学版),2010,12(2):119-123.
被引量:4
3
黄慧.
模因论视角下的商标词翻译[J]
.邵阳学院学报(社会科学版),2010,9(3):91-94.
被引量:4
4
庞彦杰.
英语商标词汉译失误探源[J]
.云南财经大学学报(社会科学版),2010(3):149-151.
被引量:1
5
赖伟玲.
跨文化交际中服饰商标的翻译研究[J]
.盐城师范学院学报(人文社会科学版),2017,37(3):50-53.
同被引文献
7
1
刁山嵘.
商标翻译的精髓——跨文化交际[J]
.佳木斯教育学院学报,2011(5):253-253.
被引量:2
2
瞿莉莉,张克金.
跨文化交际下的商标翻译[J]
.科技信息,2010(35).
被引量:1
3
王保宇.
跨文化交际视阈下的商标翻译[J]
.河南教育学院学报(哲学社会科学版),2011,30(2):103-104.
被引量:3
4
贾方.
跨文化交际中商标名称翻译的策略研究[J]
.辽宁广播电视大学学报,2012(2):88-89.
被引量:2
5
欧阳升.
跨文化交际与商标翻译[J]
.海外英语,2012(13):155-156.
被引量:1
6
钱鑫.
跨文化交际中从受众心理角度解读商标翻译的原则[J]
.海外英语,2012(22):172-173.
被引量:1
7
王琳.
从跨文化交际角度论商标的翻译[J]
.山西农业大学学报(社会科学版),2014,13(4):412-415.
被引量:3
引证文献
1
1
姜妹.
跨文化交际背景下的商标翻译[J]
.世界贸易组织动态与研究(上海对外贸易学院学报),2014,21(6):67-74.
被引量:7
二级引证文献
7
1
段玲.
英文商标跨文化视角的汉译原则与技巧[J]
.沈阳农业大学学报(社会科学版),2015,17(4):500-504.
被引量:2
2
谭杨.
对比华为操作系统鸿蒙的翻译论商标名的英译原则[J]
.长江丛刊,2019,0(29):40-41.
3
陈敏哲,陈天歆.
中外著名服饰品牌名称命名及其翻译方式的调查研究[J]
.湖南第一师范学院学报,2020,20(1):118-123.
4
袁同娣,张文凤.
品牌及其广告传播途径的模因效应[J]
.广西职业师范学院学报,2020,32(3):46-51.
被引量:1
5
祁特.
英文商标翻译刍议[J]
.英语广场(学术研究),2021(4):34-36.
6
高英豪,李照冰.
“创译”翻译方法及其在商标名称翻译中的应用[J]
.现代英语,2023(15):115-118.
被引量:1
7
杨晨妮.
从跨文化交际角度分析中英商标翻译[J]
.英语广场(学术研究),2023(36):25-28.
被引量:1
1
朱丽华.
重视词汇的分析、对比、讲练与测试——提高英语阅读理解质量的有力武器[J]
.保山师专学报,2003,22(1):52-54.
2
何乐士.
专书语法研究的几点体会[J]
.高校教育管理,1999(1):4-15.
被引量:16
3
郝素岭,魏巧荣.
浅谈辩论的语言技巧[J]
.大众文艺(学术版),2009(12):28-29.
被引量:2
4
刘秀华,王海燕.
广告英语的语言特点[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2009,26(1):97-98.
被引量:5
5
杨阳,马新强.
女性主义翻译理论视角下的译者主体性[J]
.湖南医科大学学报(社会科学版),2008,10(4):243-244.
6
王乃换.
关于提高英语阅读能力[J]
.北京广播电视大学学报,2000(2):31-35.
7
吴萍华,刘月华.
多媒体教学是提高外语教学水平的有力武器[J]
.研究生教育研究,1994(2):27-28.
被引量:4
8
王聿良,任杰.
文化对等原则在商标翻译中的应用[J]
.重庆交通大学学报(社会科学版),2014,14(2):138-140.
被引量:3
9
范晓迪.
《傲慢与偏见》中人物对话的语用解读[J]
.商丘师范学院学报,2013,29(7):126-128.
被引量:1
10
金香.
浅析广告英语的词汇特征[J]
.海外英语,2012(16):218-219.
被引量:1
商场现代化
2012年 第9期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部