按照市场经济规律办事 积极开拓农村市场

Do According to the Law of Market Economy and Actively Develop Rural Market

积极开拓农村市场，关键在于按照市场经济规律办事。即一方面根据市场经济的基本规律──价值规律的基本要求，采取综合经济措施，提高农民的收入，增加有效需求；另一方面，研究农村消费的特点和市场需求变化发展的规律性，增加对农村的有效供给。

To actively develop rural market it is crucial to do things according to the law of market - oriented economy. According to the basic law of market economy-the basic demand of the law of value, com- prehensive economic measures must be taken to raise the income of farmers and enhance effective de- mand,on the one hand, and, on the other hand, the consumer features of the countryside and regulari- ties in changes and development of market demand should be studied in oafer to increase effective supply to the countryside.