期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
译者在文学翻译中的创造性叛逆
原文传递
导出
摘要
文学翻译的复杂及多层次的特殊性决定了译者在翻译过程中需要进行创造性叛逆。通过分析译者的主体性,作品的审美需求,及译者和读者之间社会观和道德观的差异,文学翻译的"创造性叛逆"在理论上有其存在的必然性,同时从实践的角度也指出译者在处理文学翻译的创造性叛逆时需特别注意把握其限度。
作者
唐乐
机构地区
上海大学外国语学院
出处
《大舞台》
北大核心
2012年第3期271-272,共2页
关键词
文学翻译
创造性叛逆
限度
分类号
I046 [文学—文学理论]
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
1
瞿霭堂.
双语和双语研究[J]
.民族语文,2000(3):25-32.
被引量:1
2
刘曼荻(译注).
你的杯子是半满的吗?[J]
.英语广场,2012(10):44-48.
3
卞家娜.
从跨文化交际视角浅析英汉恭维语中的差异[J]
.都市家教(下半月),2014(6):122-122.
4
邓杏华.
动态系统理论视角下的二语习得研究[J]
.河池学院学报,2014,34(3):39-41.
被引量:3
5
孙先武.
语篇分析视角下英语翻译及其应用探讨[J]
.海外英语,2012(2X):153-153.
被引量:4
6
张晓华.
浅谈颜色词的英汉差异及翻译[J]
.商情,2013(44):168-168.
7
郝向利.
英语课堂教学要注重背景知识的渗透[J]
.宁夏医学院学报,2003,25(6):470-471.
8
林艳.
浅谈语境对翻译的重要性[J]
.英语广场(学术研究),2013(6):26-26.
9
张志.
谈翻译理论与翻译技巧的作用[J]
.闽西职业技术学院学报,2007,9(1):85-88.
被引量:5
10
吴晓莉.
论日语敬语与日本人的社会观[J]
.武汉船舶职业技术学院学报,2008,7(4):100-105.
被引量:4
大舞台
2012年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部