拒绝“伪生态设计”

Denial of "pseudo eco-design" Summary: Key words:

生态设计渗透在公众的衣、食、住、行、用各个领域,然而这些设计究竟能不能给环境、给社会、给公众以实际的效应。在设计领域,更多的默默无闻的实际工作需要设计师去完成,设计师应该怎么转变观念,并把真正的生态设计观念带给公众。如何给设计行业一个正确价值导向。中国人的设计应该体现中国人自己的价值观念,而不是被某种观念支配。不要让整个国家蔓延一种奢侈浪费的消费观,也不要让设计行业充斥着"伪生态设计"观念。中国设计应该亲近自然,亲近公众,为大多数人服务。

ecological design permeates in raany fields as the public food, clothing, shelter and transportation. However, it is not clear whether these designs could benefit the environment, society, and the public. In the field of design, a lot of actual work needs to be accomplished by designer, and designers should change their ideas, and bring true eco -design concept to the public. It is importam to provide a correct value orientation for the field of design. Chinese design should reflect its values, rather than being dominated by a certain conception. It is suggested to eliminate the luxury concept of wasteful consumption spreading cross the country, and eliminate ＂pseudo eco -design＂ concept in the design industry. Chinese design should be close to nature and close to the public, services for the most.