期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
“简明英语运动”浪潮下的汉英翻译策略
下载PDF
职称材料
导出
摘要
简明英语运动发展至今不过30余年却已然取得了令人瞩目的成效,其倡导者包括企业和个人等.得到了政府机构的大力支持,很多国家还制定有相应的简明英语政策。该运动的兴起在于公众权利意识的提高、政府倜良务水平的完善以及商业竞争的需要。简明英语,实质上是以读者为中心的翻译取向对翻译人员提出的要求。“简明英语运动”浪潮下要求我国译者在翻译时调整自己的翻译策略,诸如少用动词、多用主动语态、避免含糊不清等。
作者
范娟
机构地区
重庆师范大学外国语学院
出处
《大观周刊》
2012年第11期19-19,共1页
关键词
简明英语运动
汉译英
翻译策略
汉英语言差别
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
4
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
李长栓.非文学翻译理论与实践[M]北京:中国对外翻译出版公司,2009.
2
刘宓庆.文体语翻译[M]北京:中国对外翻译出版公司,1985.
3
William Strunk, Jr. The elements of style[M].New York,1918.
4
S E.Lucas.The Art of Public Speaking[M]北京:外语教学与研究出版社,2004.
1
杨占.
“简明英语运动”下的研究生译写教学探索[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2014(3):143-145.
被引量:1
2
观点[J]
.中州统战,2003(9):24-25.
3
蔡青,米海敏.
简明英语运动对商务英语简明化的启示[J]
.商场现代化,2007(06S):226-227.
被引量:5
4
王显涛.
广告翻译浅析[J]
.华东交通大学学报,2006,23(6):150-153.
被引量:1
5
海泽.
英语广告的语言特征及翻译技巧[J]
.考试周刊,2008,0(32):209-211.
6
崔倩,郝焕宇.
翻译取向的文本分析模式在文学翻译中的应用——以《塔中恋人》为例[J]
.校园英语,2015(34):237-238.
7
袁晓宁.
对归化和异化翻译的再思考——兼谈韦努蒂在归化和异化问题上观念的转变[J]
.东南大学学报(哲学社会科学版),2010,12(4):84-88.
被引量:37
8
李晓静.
从认知角度看中西“红色”词的差异及其翻译取向[J]
.US-China Foreign Language,2006,4(4):50-52.
被引量:1
9
况新华,曾剑平.
论文化取向对翻译策略的制约作用[J]
.南昌大学学报(人文社会科学版),2008,39(3):154-157.
被引量:4
10
张莹,张丽.
英汉习语的文化差异及其翻译取向[J]
.鸡西大学学报(综合版),2005,5(3):79-80.
大观周刊
2012年 第11期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部