《机械制造厂电能的合理使用》译序

本书是企业节能的经验总结。作者特莱霍夫博士是我在苏联实习时的导师,现已谢世。文革前,我已将此书翻译完,由于文革和工作变迁,未曾出版。近年来,在主持上海市工作中,深感由于能源短缺而对许多用电单位采取拉闸限电等措施,往往成为稳定正常生产,保障人民生活和发展经济建设的突出矛盾。能源的供需矛盾日益尖锐,成了制约国民经济发展的主要因素。我国的现代化建设正面临能源的重大挑战。