英语习语隐喻认知解读探析被引量：1

下载PDF

导出

摘要认知语言学认为,人类语言中的大部分习语可以用认知隐喻学的理论来理解和解释,是可以分析的。文章以概念隐喻理论为解读理据,从概念隐喻、对喻体所发生事件以及对习语背景领域的理解三方面,对英语习语义的正确解读进行有效的探析,并提出将隐喻认知教学贯穿日常外语教学过程中的建议。

作者黄卫平

机构地区广西经济管理干部学院

出处《疯狂英语（教师版）》 2012年第2期146-147,206,共3页

基金广西高校人文社会科学重点(建设)研究基地"语言文字文化信息研究中心"研究课题成果

关键词英语习语隐喻认知解读

参考文献2

1Gibbs,R.W.,and O'Brien,J.Idioms and mental imagery:The metaphorical motivation for idiomatic meaning[J].Cognition,1990,(36):35-68.
2Lakoff,G.& Johnson,M.Metaphors We Live by[M].Chicago:The University of Chicago Press,1980:16.
3Lakoff,G.Women,Fire,and Dangerous Things[M].Chicago and London:The University of Chicago Press,1987:62.
4Boers,F.Metaphor Awareness and Vocabulary Retention[J].Applied Linguistics 2000:21/4.
5赵艳芳.认知语言学概论[M].上海:上海教育出版社,2000..
6Lakoff,G.Women,Fire and Dangerous Things:What Categories Reveal about Mind[]..1993
7Lakoff G,Johnson M.Metaphors We Live By[]..1980
8陈二春,李彩萍.英汉颜色隐喻及其翻译:“red”与“红色”[J].江西理工大学学报,2009,30(6):96-98. 被引量：4
9欧忆,陈志斌.隐喻对英语词汇演变的影响[J].西安外国语学院学报,2003,11(2):38-40. 被引量：22

1Lakoff G.The Contemporary Theory of Metaphor,1993.
2Jo McDonough,Steven McDonough.Research Methods for English Language Teachers[]..2000
3郑雪贞.英汉习语中概念隐喻的认知对比分析[J].大学英语(学术版).2011(02)
4Paul Heacock.Cambridge Dictionary of American Idioms (Dictionary)[]..2003

疯狂英语（教师版）

2012年第2期

内容加载中请稍等...