期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
基于语境因素的商务英语语篇翻译实例分析
被引量：
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
译入语所依赖的语境、情景语境、话题语境和文化语境以其各自不同的功能影响着商务英语语篇翻译。本文从语境因素的角度,通过案例分析,阐述以上各类语境对商务英语语篇翻译的影响。
作者
堵琴娟
机构地区
绍兴职业技术学院国际商务系
出处
《疯狂英语（教师版）》
2012年第2期202-206,共5页
基金
绍兴市教育科学2011年度规划课题
编号:sgj1104
绍兴职业技术学院院级课题
编号:201105
关键词
语境
商务英语
语篇
翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
9
参考文献
2
共引文献
8
同被引文献
11
引证文献
2
二级引证文献
3
参考文献
2
1
卢莉.
话语运用的衔接与连贯:BEC的启示[J]
.深圳大学学报（人文社会科学版）,2002,19(4):117-123.
被引量：1
2
周锰珍.
论语境因素与商务文本翻译的择义理据[J]
.外语与外语教学,2006(11):56-58.
被引量：9
二级参考文献
9
1
夏纪梅.
现代外语教材的特征及其意义[J]
.外语界,2001(5):37-40.
被引量：125
2
胡壮麟.
语篇分析在教学中的应用[J]
.外语教学,2001,22(1):3-10.
被引量：289
3
曾利沙.
论旅游指南翻译的主题信息突出策略原则[J]
.上海翻译,2005(1):19-23.
被引量：122
4
陆云.
基础阶段学生跨文化口头交际得体性问题及对策[J]
.外语教学,2001,22(5):55-60.
被引量：21
5
黄大网.
话语标记研究综述[J]
.福建外语,2001(1):5-12.
被引量：127
6
曾利沙.
主题关联性社会文化语境与择义的理据性——TEM8英译汉应试教学谈[J]
.中国翻译,2005,26(4):36-40.
被引量：46
7
Firth, J. R. Papers in Linguistics [C].Oxford: Oxford University Press, 1957.
8
郭卫平.
语境对语篇意义的选择与制约[J]
.湘潭大学社会科学学报,2003,27(3):125-127.
被引量：3
9
顾建敏.
语境因素与语篇分析[J]
.河南大学学报（社会科学版）,2003,43(6):102-103.
被引量：4
共引文献
8
1
李有华.
论语境因素与旅游文本的翻译[J]
.吉林省教育学院学报（下旬）,2008,24(11):68-69.
2
黄春芳.
语境因素与法律英语文本话语翻译[J]
.山东外语教学,2008,29(1):101-104.
被引量：3
3
杨翠英.
商务文本翻译的语用分析[J]
.语文学刊（高等教育版）,2008(2):95-98.
被引量：1
4
袁式亮.
了解中西文化差异,提高会展广告翻译效果[J]
.赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2010,31(9):131-132.
5
熊兵.
应用翻译研究视角的嬗变(2000-2012)[J]
.中国翻译,2012,33(6):11-17.
被引量：29
6
周祁林,吴吉松.
语境视阈下的商务文本翻译研究[J]
.湖北函授大学学报,2015,28(21):142-144.
7
余军,王朝晖.
近十年商务翻译研究述评:回顾与展望[J]
.长沙大学学报,2015,29(6):105-107.
被引量：1
8
蒋兴芬.
基于语境参数观的商务英语专业术语的语境化释义[J]
.海外英语,2014(11X):242-243.
同被引文献
11
1
陶明星.
商务英语的研究方法[J]
.湘潭师范学院学报（社会科学版）,2006,28(4):158-159.
被引量：6
2
丁芬.
从商务英语的语言运用特点分析如何提高商务英语的阅读能力[J]
.科技咨询导报,2007(4):130-131.
被引量：8
3
Richards, J. C, Platt, J. &Platt H. Longman Dictionary of language Teaching&Applied Linguistics [ M ]. London: Long- mart/Beijing Foreign Language Teaching and Research Press, 1992/2000.
4
孙冬苗.
商务英语信函的语篇特征及分析[J]
.商场现代化,2008(22):191-192.
被引量：1
5
肖小聪.
商务英语词汇特征及词义选择[J]
.湖北广播电视大学学报,2009,29(10):112-113.
被引量：3
6
王军,郭静怡.
社会语言学视角下的商务英语语言研究[J]
.吉林师范大学学报（人文社会科学版）,2010,38(2):54-56.
被引量：10
7
于莉.
商务英语语篇的语境与翻译[J]
.中国电力教育（中）,2012(3):156-157.
被引量：3
8
杜薇.
浅析专门用途英语语篇翻译策略[J]
.科教文汇,2013(5):102-102.
被引量：2
9
廖丽蓉.
从语境结构探讨商务英语语篇翻译技巧[J]
.才智,2014(9):255-255.
被引量：2
10
黄国文.
功能语言学与应用语言学[J]
.外语艺术教育研究,2006,0(2):3-10.
被引量：21
引证文献
2
1
张晓睿.
商务英语语言特点和语言应用分析[J]
.西部皮革,2016,38(18):234-235.
被引量：3
2
康文静.
基于语境结构的商务英语语篇翻译策略[J]
.科教导刊,2015(05X):160-161.
二级引证文献
3
1
黄蕴.
商务英语语言特点和语言应用研究[J]
.现代交际,2016(15):84-85.
被引量：1
2
王婷.
浅析商务英语谈判中的语用策略[J]
.科技资讯,2017,15(15):203-204.
被引量：1
3
陈金凤,曹瑞斓.
新形势下跨境电商商务英语语言特征[J]
.商场现代化,2023(1):17-19.
被引量：1
1
范晓.
关于句子的功能[J]
.汉语学习,2009(5):3-15.
被引量：21
2
严辰松.
汉语双主语句[J]
.解放军外国语学院学报,1997,20(3):1-5.
被引量：4
3
林嘉新,吴晓培.
从功能翻译学视角看“红诗英译”策略[J]
.青年文学家,2012,0(4X):139-140.
4
刘思.
功能语言学视角下《故乡》英译本翻译质量评估[J]
.太原城市职业技术学院学报,2016(5):206-207.
5
蒋兴芬.
基于语境参数观的商务英语专业术语的语境化释义[J]
.海外英语,2014(11X):242-243.
6
李熙,张树彬,张晓欣.
批评语言学的话语分析方法论[J]
.石家庄铁路职业技术学院学报,2011,10(4):81-83.
7
周锰珍.
论语境因素与商务文本翻译的择义理据[J]
.外语与外语教学,2006(11):56-58.
被引量：9
8
刘小云.
语言性语境、文化语境、信息传递与商务文本翻译[J]
.长沙铁道学院学报（社会科学版）,2008,9(3):162-163.
被引量：2
9
周琳.
母语词汇知识负迁移下的CSL学习者特异性词语混淆研究[J]
.外语教学,2015,36(2):66-69.
被引量：4
10
黄春芳.
语境因素与法律英语文本话语翻译[J]
.山东外语教学,2008,29(1):101-104.
被引量：3
疯狂英语（教师版）
2012年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
