马克思主义哲学中国化是马克思主义中国化的哲学结晶

The Application of Marxist Philosophy in China is Philosophical Crystallization of Application of Marxism in China

马克思主义哲学中国化不是将马克思主义哲学概念、体系直接"移植"到中国并结合中国实际"改造"、"变形"后的理论形态,也并非在中国从事纯粹学理性的马克思主义哲学研究;而是坚持马克思主义理论的"整体"与中国具体实践相"结合",是对实践过程中产生的"复合型经验"的分学科(哲学层面)总结。毛泽东哲学就其生成机制、基本特点,抑或主要内容而言,都集中彰显了马克思主义哲学中国化的鲜明特质,是马克思主义哲学中国化的典型代表。无特定哲学体系、围绕实事求是思想路线、强烈现实针对性是马克思主义哲学中国化的本质特征,而在中国的马克思主义哲学则主要侧重于脱离实际的纯粹学理性推究,无关革命与建设实践经验的总结,无关实事求是思想路线的理论论证;因此,不能混淆二者之间的本质区别。

The Application of Marxist philosophy in China is actually ＂the combination＂ of Marxist Theories as a whole and its application in China as well as a summary of ＂complex experience＂ generated from practice in ＇China at philosophical level instead of direct ＂transplantation＂ of Marxist philosophical concepts and systems combined with ＂the transformed＂ theories in light of China＇s realities. Neither is it the theoretical reaches on Marxist philoso- phy in China. The generative mechanism, basic features and major content of Mao Zedong＇s philosophy all show the distinct qualities when Marxist philosophy applied in China. The basic features of the application of Marxist philosophy in China are uncertain philosophical system, the guideline centered on seeking the truth from facts, and direction towards practice. On the contrary, theoretical reaches on Marxist philosophy in Chinqt are separate from the practice, with no relevance with the summarization of practical experience gained from revolution and construction, or with the theoretical demonstration of guideline for seeking truth from facts. This is the fundamental difference between the two.