浅析旅游翻译技巧与方法

On Tourism Translation Skills and Methods

旅游翻译是外国游客了解中国历史、人文与地理的一扇窗,翻译质量的好坏对国际文化交流有着重要的影响。概述了旅游翻译的分类与特点,并通过列举大量实例对相关翻译技巧与方法进行了细致的分析,总结了在旅游翻译过程中所普遍运用的技巧与方法。

Tourism translation is the window through which the foreign tourists know about Chinese history,humanities and geography.Whether the translation is good or not has great impacts on intercultural exchanges.With classification and features of tourism translation introduced,the paper analyzes the translation skills and methods through a number of examples and summarizes the skills and methods commonly used in tourism translation.