期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
汉语习语英译方法研究
下载PDF
职称材料
导出
摘要
汉语习语从广义上说包括谚语、成语、俚语、俗语和典故等,形式多样。习语是汉语的核心和精华,翻译汉语习语不仅是语言的翻译更承载着深厚的社会历史文化,我们要传播中国的传统文化,习语就不可不译。本文分析了汉语习语的特点,根据它的特点来对汉语习语进行分类翻译,主要探讨了以下三种翻译方法:意译法、省略法和借用法。
作者
戴燕
机构地区
苏州信息职业技术学院
出处
《中国科教创新导刊》
2012年第11期95-95,共1页
CHINA EDUCATION INNOVATION HERALD
关键词
习语特点
英译方法
分类号
G421 [文化科学—课程与教学论]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
5
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
5
1
吕拾元.
汉语习语的英译方法[J]
.西华大学学报(哲学社会科学版),2003,22(3):88-90.
被引量:1
2
汪海燕.汉语习语英译技巧[J]新余高专学报,2000(04):48-50.
3
吴江凌.浅谈习语英译汉的方法和技巧[J]兵团职工大学学报,1999(03):36-37.
4
周仪,张强.
习语英译小议[J]
.河池学院学报,1988,20(4):84-89.
被引量:1
5
张培基.习语汉译英研究[M]北京:商务印书馆,19799-10.
1
凌淑红.
汉语习语英译的直译与意译[J]
.文教资料,2006(16).
2
万香庆.
浅谈英语教学应渗透俚语教学[J]
.北方经贸,2012(11):127-127.
3
美国最新俚语[J]
.中考金刊,2008(4).
4
李勇.
有趣的食物俚语[J]
.今日中学生,2009(1):56-57.
5
水果俚语[J]
.新东方英语,2004(10M):10-10.
6
潘尚河.
汉语数字词语英译方法例谈[J]
.长春教育学院学报,2013,29(8):135-135.
7
康燕茹.
解读英汉习语的文化差异[J]
.文教资料,2006(35):138-139.
被引量:1
8
李峥.
含有常见动物的汉英习语所体现的文化差异[J]
.文教资料,2006(31):179-180.
9
曹朵朵.
让颜色词教学在初中英语课堂中绚烂——试论颜色词在中西方的表达异同及产生原因[J]
.中学生英语(下旬刊),2014(4):63-63.
10
杨晓红.
汉语新词英译方法小议[J]
.兰州教育学院学报,2011,27(5):143-144.
被引量:3
中国科教创新导刊
2012年 第11期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部