对传统漆艺文化与漆画多元发展的思考

Diversified Development of Traditional Lacquering Technology and Lacquer Painting

大漆与大漆相应而衍生的漆之工、漆之艺构成了积淀着丰厚传统文化的漆工艺。漆画是在传统漆艺的基础上,融入现代绘画创作理念而发展起来的新型绘画形式。这种绘画形式发展到今天已具有多元化的态势。有人认为,传统漆艺束缚了漆画多元化发展。对此问题的理解是继承传统漆艺文化与漆画的多元发展是相辅相成、相依相存的;传统漆艺文化是漆画多元发展的基础,漆画多元发展促进了传统漆艺文化的创新与发展。

Modern lacquering technology has absorbed traditional lacquering culture in development.Lacquer painting is a new form of painting,an integration of traditional lacquering technology and modern painting concept.It has developed in a diversified way.Some people think this diversification has been constrained by traditional lacquering technology.However,the diversification of lacquering painting has an interdependent relationship with tradition.It has developed based on traditional technology and meanwhile contributed to the enrichment of traditional lacquering culture.